Translation of "needing to" in Italian


How to use "needing to" in sentences:

So I don't know if I'm gonna be needing to come back.
Tanto che non so se avrò bisogno di tornare.
David drew the shades without even needing to be asked.
David tirò le tende senza che gli venisse chiesto di farlo.
Not 50 yards as the bird flies... or a man who is lead on by his prick... or needing to test his luck.
E' a 50 metri da qui per un uccello in volo, o per un uomo a cui tira l'uccello... o che vuole sfidare la fortuna.
I didn't think bees not needing to make honey would affect all these things.
Non credevo che non dover più produrre miele avesse questo e_etto.
So you needing to be protected has nothing to do with you or who you are.
Quindi... il tuo bisogno di protezione non ha nulla a che vedere con te o con chi tu sia.
This is about you needing to be prepared for the worst.
Questo riguarda te, che hai bisogno di essere preparato al peggio.
Yousa no needing to worry, Chancellor.
Tu no es da preocuppare, Cancelliere.
You know, I've been needing to find a dentist, myself.
Sa, avevo bisogno di trovare un dentista.
When the workflow is started manually, the person who starts it receives the start and stop notifications without needing to be specified in this field.
Quando il flusso di lavoro viene avviato manualmente, la persona che lo avvia riceverà le notifiche di inizio e fine senza che sia necessario specificarlo in questo campo.
VH1 finally delivers a way for you to play with your favorite toys without needing to break into a 2nd grade classroom.
VH1 fornisce finalmente un modo per giocare con i vostri giochi preferiti, senza bisogno di entrare in una classe 2 ° grado.
Councilmen needing to know that their names aren't gonna surface on the client list.
Consiglieri che vogliono assicurarsi di non spuntare fuori nella lista dei clienti.
Is this about leadership or your needing to control everything?
Si tratta di comando, o del tuo bisogno di controllo?
Additionally, phpBB features something called Magic Links, this will turn any syntactically correct URL into a link without you needing to specify any tags or even the leading http://.
Inoltre phpBB dispone di una funzione chiamata Magic Links, questo cambierà ogni URL sintatticamente corretto in un link senza la necessità di specificare nessun tag o https://.
It appears you have vampire blood in your system, Jesse, which means you were either injured to the point of needing to be healed, or someone wants to turn you into a vampire.
Pare che tu abbia del sangue di vampiro in corpo, Jessie. Quindi, o sei stato ferito al punto di aver avuto bisogno di cure, o qualcuno vuole trasformarti in un vampiro.
So we have foreigners, outsiders, needing to access the inaccessible.
Abbiamo stranieri, osservatori esterni. Devono accedere all'inaccessibile.
Now the town's people know that mean old king is goin' to kill 'em both for sure, but the King, needing' to know the end, says yes.
La gente penso' che il vecchio re cattivo le avrebbe uccise entrambe, ma il re, che voleva conoscere la fine della storia, acconsenti'.
If it ever comes you needing to sidestep that protocol, we got your back.
Semmai dovessi avere bisogno... di aggirare quel protocollo... noi siamo dalla tua parte.
You're a broken spirit, needing to be freed from this hellish life.
Sei un'anima perduta, che ha bisogno solo di essere liberata da questa vita infernale.
Hey, what you said before about us needing to take care of ourselves?
Ehi, quello che ha detto prima... riguardo il fatto che dobbiamo prenderci cura di noi stessi?
Or you'll be needing to go in there.
Oppure sarai costretto a entrare lì.
Also, as part of the transition process, I'll be needing to inspect your property, just to make sure that it's up to our high standard.
Ma è di certo il mio. solo per accertarmi che sia conforme ai nostri standard elevati.
The Commission is also closing a certain number of cases where the issues with the Member States concerned have been solved without the Commission needing to pursue the procedure further.
La Commissione procede inoltre ad archiviare alcuni casi in cui le questioni con gli Stati membri interessati sono state risolte senza che la Commissione dovesse proseguire oltre nel procedimento.
This is because all rechargeable batteries are consumables and have a limited lifespan, eventually needing to be replaced.
Ciò è dovuto al fatto che tutte le batterie ricaricabili hanno un ciclo di vita limitato e potrebbe essere necessaria la sostituzione.
So it looks like, you'll be needing to work outside the law now and that's my area of expertise.
A quanto pare, dovrai lavorare fuori dalla legge è il mio campo.
A year of you needing to win each fight against my fucking men in the hopes of gaining an audience with Tullius.
Un anno in cui dovrai vincere ogni singola sfida contro i miei uomini, cazzo. Nella speranza di ottenere un colloquio con Tullius.
Just as our bodies require physical nutrients the human brain demands positive forms of environmental stimulus at all stages of development while also needing to be protected from other negative forms of stimulus.
Proprio come il nostro corpo ha bisogno di sostanze nutrienti, il cervello umano esige forme positive di stimolo ambientale in tutte le fasi di sviluppo e allo stesso tempo richiede di essere protetto da altre forme negative di stimolo.
You know I think we're beyond needing to make your death look like an accident.
Sa, penso non sia necessario far sembrare la sua morte un incidente.
Silver claims to be capable of bending metal at a distance without needing to touch it'.
Silver sostiene di essere in grado di piegare i metalli a distanza senza bisogno di toccarli.
Needing to run away and hide -- I know why she did it.
Aveva bisogno di fuggire... so perche' l'ha fatto.
But I did meet somebody... have been really, really needing to meet.
Ma ho incontrato qualcuno che avevo davvero bisogno di incontrare.
Without needing to pay their laborers, plantation owners were able to become extremely wealthy.
Senza bisogno di pagare i loro operai, proprietari delle piantagioni erano in grado di diventare estremamente ricco.
Every person could buy it without needing to wait on their wage.
Ogni persona può acquistare senza dover attendere per il loro reddito.
Additionally phpBB features something called Magic Linkswhich will turn any syntatically correct URL into a link without you needing to specify any tags or even the leading http://.
Inoltre phpBB dispone di una cosa chiamata Magic Links, questo cambierà ogni URL sintatticamente corretta in un link senza la necessità di specificare nessun tag o http://.
The level indicator shows how much liquid remains in the container, without your needing to open the sprayer.
L'indicatore di livello mostra la quantità residua di liquido nel contenitore, senza che sia necessario aprire lo spruzzatore.
In these cases, transfers of personal data to these countries may take place without needing to obtain any further authorisation.
In tali casi, i trasferimenti di dati personali verso tali paesi dovrebbero poter avere luogo senza specifiche autorizzazioni, tranne nel caso in cui un altro Stato membro presso cui sono stati ottenuti i dati debba autorizzare il trasferimento.
This is where you pay for the benefit of the product -- what it does for you -- without needing to own the product outright.
È quando paghi per il vantaggio di un prodotto ciò che fa per te - senza dover possedere effettivamente il prodotto.
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.
Perché lei è giovane, e vuole giocare, ma è anche un predatore che deve uccidere, e tuttavia è in conflitto perché era anche una madre in erba.
You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.
Si possono impiantare nel corpo senza doverle poi rimuovere.
And the results were super dramatic: from something like 80 percent of the kids needing to be sedated, to something like 10 percent of the kids needing to be sedated.
da un 80% circa di bimbi che prima dovevano essere sedati si passò a un 10% circa.
He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life.
Sopravvisse, e quando gli chiesi a cosa stesse pensando quando aveva affrontato la morte, disse che aveva pensato solo che voleva vivere così da esserci per mio fratello e me, e questo gli diede la forza di lottare per la vita.
I'd been treating her like she was on some assembly line of children needing to be fed and put to bed.
". L'ho sempre trattata come se si trovasse in una catena di montaggio di bambini bisognosi di essere nutriti e portati a letto.
There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this.
Esiste certamente un tema comune sul bisogno di sfruttare la situazione.
4.4465460777283s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?